Переводы „graffiarsi“ в словаре итальянско » немецкий

I . graffiare [graˈffjaːre] ГЛ. trans

1. graffiare:

graffiare

(ver-, zer)kratzen

2. graffiare:

graffiare

(ver)schrammen

graffiare la portiera dell’auto

die Autotür verschrammen

3. graffiare fig :

graffiare

sticheln, bissig sein

II . graffiare [graˈffjaːre] ГЛ.

graffiarsi

sich aufkratzen

graffiarsi (reciprocamente)

verschrammen

Примеры со словом graffiarsi

graffiarsi

sich aufkratzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nell'estirpazione dei rovi l'immagine fu graffiata da una roncola e il segno è tuttora visibile.

it.wikipedia.org

Ai quali il soggetto sente il bisogno compulsivo di rispondere pizzicando, stuzzicando o graffiando una superficie o una regione del proprio corpo.

it.wikipedia.org

Allison sogna alcuni zombi che l'inseguono, la mordono e la graffiano.

it.wikipedia.org

Prima di una lezione, inoltre, è bene graffiare la suola della scarpetta o applicare della pece greca per evitare di scivolare.

it.wikipedia.org

L'invenzione garantì maggiore velocità, stabilità e risparmio, considerando che non salvaguardava solo i mouse, ma anche i mobili che dai mouse venivano graffiati.

it.wikipedia.org

Quasi sempre graffiano o mordono l'oggetto a cui si sono strofinati.

it.wikipedia.org

Le unghie vanno tagliate due volte al mese, per evitare che graffino il pavimento.

it.wikipedia.org

Sugli strati di pasta modellante acrilica granulare vengono incisi, talora graffiati, i sentimenti dell'artista sotto forma di parole o frasi.

it.wikipedia.org

Il consigliere ordinò la sua morte per impiccagione dopo essere stato graffiato da vivo.

it.wikipedia.org

I maschi graffiano gli alberi per comunicare durante la stagione degli accoppiamenti e forse per marcare i loro territori.

it.wikipedia.org