Переводы „grattarsi“ в словаре итальянско » немецкий

I . grattare [graˈttaːre] ГЛ. trans

1. grattare:

grattare

(ab)kratzen

2. grattare (grattugiare):

grattare

reiben

grattare il formaggio

Käse reiben

3. grattare fam :

grattare

klauen

II . grattare [graˈttaːre] ГЛ. intr

grattare

kratzen

III . grattare [graˈttaːre] ГЛ.

grattarsi

sich kratzen

grattarsi la pancia fig

auf der faulen Haut liegen

Примеры со словом grattarsi

grattarsi

sich kratzen

grattarsi la pancia fig

auf der faulen Haut liegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Vengono lessati, e, a cottura ultimata, rotolati nel pan grattato precedentemente preparato.

it.wikipedia.org

Asinus asinum fricat è una locuzione latina che significa letteralmente un asino gratta un asino.

it.wikipedia.org

Si nutre di alghe che gratta da scogli e corallo.

it.wikipedia.org

Li coprono in seguito con della terra, grattando con le loro zampe anteriori.

it.wikipedia.org

Il nido è una semplice depressione che la femmina crea grattando con le zampe sotto un cespuglio o all'interno del sottobosco.

it.wikipedia.org

Ovviamente anche l'uomo viene contagiato e tutti gli amici cercano di impedire che i due si grattino.

it.wikipedia.org

Talvolta questi stati d'animo portano alcune persone a grattarsi le punture talmente tanto fino ad infettarsi la zona interessata.

it.wikipedia.org

Ha rivelato anche che in realtà il loro film «gratta appena la superficie di ciò che realmente è accaduto».

it.wikipedia.org

Grattando via la parete, scopre che il disegno raffigura un bambino armato di un coltello insanguinato.

it.wikipedia.org

Viene tradizionalmente ottenuta dall'idraulico, prima dell'applicazione della canapa, grattando o tagliando la filettatura in senso perpendicolare, oppure ancora con appositi attrezzi chiamate godronatrici.

it.wikipedia.org