Переводы „grettezza“ в словаре итальянско » немецкий

grettezza [greˈttettsa] СУЩ. f la

1. grettezza:

grettezza

Knaus(e)rigkeit f

2. grettezza (meschinità):

grettezza

Kleinlichkeit f

grettezza

Engherzigkeit f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ne sottolinea, tuttavia, l'«amarezza», con la critica che il romanzo propone per la grettezza e il conservatorismo del presente, proiettato in un futuro volgare.

it.wikipedia.org

Nel gesto di allontanare con un calcio un naufrago che vuole raggiungere un'imbarcazione l'artista ci raffigura la grettezza umana nell'attimo stesso della disperazione, ognuno salva solo se stesso.

it.wikipedia.org

Manon inoltre ha conosciuto il maestro del paese, giunto da poco, giovane e educato, estraneo alle piccinerie e alla grettezza degli altri abitanti del paesello.

it.wikipedia.org

La commedia descrive la grettezza e l'egoismo che si trovano nelle piccole città, e come le milizie possono compromettere la vita dei civili.

it.wikipedia.org

Esorcizzò la grettezza della piccola borghesia, propugnando le ragioni degli operai cechi contro i loro padroni tedeschi.

it.wikipedia.org

È sempre una donna, la suocera (Sostrata), a risultare in grado di riscattarsi, smentendo l’immaginario collettivo che attribuisce alla figura della suocera grettezza ed insensibile egoismo.

it.wikipedia.org

Dolorosa la spilorcia grettezza del comune che pure sperpera i milioni!

it.wikipedia.org