Переводы „iettatura“ в словаре итальянско » немецкий

iettatura [jettaˈtuːra] СУЩ. f l'

1. iettatura:

iettatura

unheilbringender Einfluss m

2. iettatura (sfortuna):

iettatura

Pech nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La credenza nella iettatura si diffuse tra le classi agiate, mentre quella nella magia restava confinata nelle campagne.

it.wikipedia.org

Queste descrizioni risalgono di almeno uno o due secoli, a riprova del fatto che la tradizione della iettatura ha radici più antiche.

it.wikipedia.org

Non vi sono prove scientifiche dell'esistenza della iettatura, che rimane una pura superstizione.

it.wikipedia.org

Piuttosto, le scienze sperimentali tentano di spiegare i motivi della credenza nella iettatura, nel malocchio e nell'irrazionale in genere.

it.wikipedia.org

Questo potere prende il nome di iettatura.

it.wikipedia.org

Il diritto non crede nel soprannaturale e ritiene perciò irrilevanti la iettatura e il malocchio.

it.wikipedia.org

Questo tema emerge attraverso una vicenda legata all'ignoranza e alla superstizione di una società culturalmente arretrata, in cui perfino i giudici credono alla iettatura e al malocchio.

it.wikipedia.org

Si vuole che sia efficace contro il malocchio e la iettatura.

it.wikipedia.org

Secondo le credenze popolari, vicino al pozzo ci si liberava anche dalla iettatura e dal malocchio.

it.wikipedia.org