Переводы „inafferrabile“ в словаре итальянско » немецкий

inafferrabile [inaffeˈrraːbile] ПРИЛ.

1. inafferrabile:

inafferrabile

nicht zu greifen

2. inafferrabile (incomprensibile):

inafferrabile

unverständlich, unbegreiflich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Quest'ultimo si distingue per l'accostamento della dolcezza dei tratti del bambino e del suo cagnolino con un inafferrabile senso di tristezza che l'insieme trasmette.

it.wikipedia.org

La dialettica può diventare dialogo interiore, può far sperimentare l'impossibilità di immobilizzare la realtà della vita, che è mobile ed inafferrabile.

it.wikipedia.org

Un uomo estremamente in gamba e inafferrabile, ma dotato di un bruttissimo carattere.

it.wikipedia.org

Il mercurio è anche il metallo liquido che poteva assumere qualsiasi forma, quindi l'elemento che più si presta a rappresentare le cose mutevoli e inafferrabili.

it.wikipedia.org

Come l'aria è inafferrabile, così lei, che dell'aria è padrona, è abile a far perdere le sue tracce.

it.wikipedia.org

I giornali dell'epoca parlano delle sue gesta, definendolo "l'inafferrabile" e "l'alpino leggendario".

it.wikipedia.org

L'incombenza di forze inafferrabili spingeva questi individui a una superstizione diffidente, che rifiutava tutto ciò che non recasse un'utilità immediata.

it.wikipedia.org

Un rapporto i cui margini sono spesso sfumati e inafferrabili.

it.wikipedia.org