Переводы „incatenare“ в словаре итальянско » немецкий

I . incatenare [iŋkateˈnaːre] ГЛ. trans

incatenare

(an)ketten

II . incatenare [iŋkateˈnaːre] ГЛ.

incatenarsi

sich anketten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il campanile sul fianco destro è incatenato da lesene ed incoronato da un attico ottagonale a cupola.

it.wikipedia.org

Egli viene incatenato e rinchiuso in una prigione speciale, dove neanche la sua forza è sufficiente per evadere.

it.wikipedia.org

Prese a tradimento, le sue vittime venivano spogliate, incatenate a capo in giù, quindi, seviziate.

it.wikipedia.org

Uno staziona davanti ad un edificio, l'altro è incatenato all'ingresso di una galleria d'arte.

it.wikipedia.org

Inizialmente scioccata, la ragazza prova a liberarli ma non fa in tempo e viene incatenata insieme agli altri.

it.wikipedia.org

Durante il tragitto i prigionieri erano stivati incatenati in spazi molto ristretti, in stato di malnutrizione e di maltrattamento.

it.wikipedia.org

Diabolik ha i polsi incatenati e il suo sguardo pare spaventato.

it.wikipedia.org

Si immaginino dei prigionieri che siano stati incatenati, fin dalla nascita, nelle profondità di una caverna.

it.wikipedia.org

Fu quindi presa la decisione di incatenarlo, ma l'impresa non sembrava facile.

it.wikipedia.org

Protestò nella fortezza e fu incatenato mani e piedi.

it.wikipedia.org