Переводы „ingranare“ в словаре итальянско » немецкий

I . ingranare [iŋgraˈnaːre] ГЛ. intr

1. ingranare:

ingranare

ineinandergreifen, eingreifen

2. ingranare fig :

ingranare

in Gang kommen

II . ingranare [iŋgraˈnaːre] ГЛ. trans

ingranare la marcia AUTO

den Gang einlegen

Примеры со словом ingranare

ingranare la marcia AUTO

den Gang einlegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'elevazione era regolata da un volantino a sinistra dell'affusto, che comandava una vite ingranata al settore dentato fissato inferiormente alla culla.

it.wikipedia.org

La squadra comincia a ingranare, alla fine arriva un lusinghiero quarto posto.

it.wikipedia.org

Il guidatore a questo punto ingrana la retromarcia, ma ben presto le fiamme raggiungono la macchina e la circondano.

it.wikipedia.org

Dopo un timido inizio la squadra ingrana la marcia giusta ed inanella una serie di importanti vittorie, issandosi al primo posto finale in classifica.

it.wikipedia.org

Non appena gli affari iniziarono a ingranare, dovette abbandonare la carriera di prospettore per occuparsi di impreviste vicende familiari e politiche.

it.wikipedia.org

Un inertizzatore lineare può essere costruito ingranando un volano con una cremagliera.

it.wikipedia.org

A fronte dei risultati la squadra non ingrana, e neppure un cambio di allenatore a stagione in corso aiuta ad evitare i playout.

it.wikipedia.org

Ingranando la catena con i rocchetti si esercitava una forza traente che permetteva al carro di risalire lungo la via.

it.wikipedia.org

Questo veniva comandato da una vite senza fine ingranata ad un settore dentato.

it.wikipedia.org

La canna era incavalcata tramite orecchioni arretrati su un semplice affusto, con manovella per il brandeggio ingranata su un settore di cremagliera.

it.wikipedia.org