Переводы „l'azione“ в словаре немецко » итальянский

EAD

servizio m europeo per l'azione esterna

der Europäische Auswärtige Dienst

il Servizio europeo per l'azione esterna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'azione missionaria si rivolse inizialmente ai coloni italiani, e solo in un secondo momento anche alla popolazione abissina maggioritaria.

it.wikipedia.org

L'eccessiva vicinanza del pianeta alla stella può causare anche l'abrasione della sua atmosfera, tramite il processo di fuga idrodinamica, sotto l'azione dei potenti venti stellari.

it.wikipedia.org

L'azione è resa per concatenamento, completata con l'inserimento di micronarrazioni.

it.wikipedia.org

A temperatura ambiente avviene la cosiddetta perspiratio insensibilis, l'azione non apparente della ghiandole sudoripare, resa evidente da alcuni fattori chimici, metabolici o psichici.

it.wikipedia.org

Fallita l'azione, nonostante la superiorità numerica, i rivoluzionari si prepararono alla partenza.

it.wikipedia.org

L'azione del match fu piena di attacchi e contrattacchi, dove nessuno dei due fu in controllo del match per lunghi periodi.

it.wikipedia.org

Per ridurre la lussazione, occorre superare l'azione di stiramento dei muscoli in condizione di contrattura mediante una forte pressione esercitata verso il basso.

it.wikipedia.org

La funzione del trapassato nell'esempio è quella di indicare che, in quel momento, l'azione era compiuta (vedi aspetto).

it.wikipedia.org

L'azione della partita, sebbene frastagliata da un montaggio serrato, dovuto all'uso di calciatori non professionisti, è intensa ed appassionante.

it.wikipedia.org

Il termine italiano "accusativo" è una derivazione erronea dal causativus casus, ossia il caso che causa l'azione, non "che accusa".

it.wikipedia.org