Переводы „l’assenza“ в словаре немецко » итальянский

durch Abwesenheit glänzen

brillare per l’assenza

jemanden vermissen

notare l’assenza di qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La morte di un animale viene percepita, proprio per l’assenza di un io, come il taglio di qualcosa che ricresce.

it.wikipedia.org

Questo giorno di gioia e di realizzazione per la giovane è però “interamente velato di lacrime”, tanto piange l’assenza di suo padre.

it.wikipedia.org

La tecnica consisteva principalmente nel concentrare il fascio di luce su una figura centrale e protagonista per ottenebrare lo sfondo e tutti gli elementi circostanti, determinando l’assenza del paesaggio.

it.wikipedia.org

L’assenza di attività umane a forte impatto rende questa risorsa naturale uno dei pochi siti incontaminati della zona.

it.wikipedia.org

Vennero rinvenute anche parti di un sarcofago antropomorfo in calcare, ma l’assenza di iscrizioni ha fatto supporre che provenisse da altre sepolture.

it.wikipedia.org