Переводы „miserevole“ в словаре итальянско » немецкий

miserevole [mizeˈreːvole] ПРИЛ.

miserevole

erbärmlich, beklagenswert, armselig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Potrebbe ucciderlo ma capendo lo stato miserevole in cui si trova quell'uomo, sì potente ma roso da rimorsi e sensi di colpa, gli lascia la pistola perché si suicidi.

it.wikipedia.org

Non ha ancora trent'anni, ed ha conosciuto una vita di solitudine, breve e miserevole, costantemente tormentato dalla malattia, sfortunato in amore, invischiato in una passione esclusiva e sordida.

it.wikipedia.org

Il periodo veneziano garantì stabilità politica e sviluppo economico, anche se le condizioni della popolazione risultavano sempre miserevoli, periodicamente colpita da catastrofi naturali ed epidemie.

it.wikipedia.org

La ragazza però non ebbe fortuna e, in pochi mesi, si ridusse in uno stato miserevole, malata e affamata.

it.wikipedia.org

A questo punto, lo stato miserevole della flotta bizantina ebbe pesanti ripercussioni.

it.wikipedia.org

Lo stato dell'intera struttura era miserevole.

it.wikipedia.org

Vi fu una caccia a persone in condizioni di vita miserevoli, innocue ma definite, in senso dispregiativo, briganti.

it.wikipedia.org

Hobbes rispose che facendolo non alleviava solo il dolore del mendicante, ma il proprio nel vedere tale miserevole stato, volendo significare che dietro l'altruismo si nasconde sempre l'egoismo umano.

it.wikipedia.org

Trovò le condizioni degli schiavi miserevoli, ma rimase colpito dalla loro passione per la musica che, secondo lui, «può alleviare anche le fitte causate dalle strazianti catene della schiavitù».

it.wikipedia.org

Era una troupe di miserevoli commedianti ambulanti.

it.wikipedia.org