Переводы „mitigare“ в словаре итальянско » немецкий

I . mitigare [mitiˈgaːre] ГЛ. trans

1. mitigare:

mitigare

mildern

2. mitigare (alleviare):

mitigare

lindern

II . mitigare [mitiˈgaːre] ГЛ.

mitigarsi

sich mildern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La maggior parte delle richieste non andò oltre il desiderio di mitigare i peggiori effetti del mercato capitalista.

it.wikipedia.org

Una clausola siffatta ha lo scopo di mitigare la distorsione della volontà degli elettori insita nell'attribuzione del premio.

it.wikipedia.org

La finalità è di programma una serie di interventi volti a mitigare il rischio sismico degli edifici.

it.wikipedia.org

Lungo la costa, le brezze di mare mitigano leggermente il clima, e le spiagge mediterranee sono molto popolari.

it.wikipedia.org

Non vi è, infine, alcun tentativo da parte dell'artista di mitigare la brutalità presente nell'opera attraverso l'abilità tecnica.

it.wikipedia.org

Ha un gusto agrodolce, dove il sapore aspro del mosto viene mitigato dall'aggiunta di zucchero e altre spezie.

it.wikipedia.org

Da qui, gli igienisti possono determinare le misure appropriate da adottare per mitigare l'esposizione alle sostanze chimiche nocive.

it.wikipedia.org

DHCP fornisce alcuni meccanismi per mitigare questi problemi.

it.wikipedia.org

Le estati sono calde, ma mitigate nei valori minimi e raramente afose.

it.wikipedia.org

Le estati sono calde, sebbene mitigate da minime quasi sempre accettabili.

it.wikipedia.org