Переводы „modernizzare“ в словаре итальянско » немецкий

I . modernizzare [moderniˈddzaːre] ГЛ. trans

modernizzare

modernisieren

II . modernizzare [moderniˈddzaːre] ГЛ.

modernizzarsi

sich modernisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Gli autori tentano di modernizzare la letteratura adeguandola ai ritmi della vita moderna.

it.wikipedia.org

Nel 2014 sono stati aggiunti touch-screen interattivi con mappe e timeline per modernizzare la mostra.

it.wikipedia.org

Klinsmann intraprese in seguito un progetto ambizioso e aggressivo per modernizzare la gestione della squadra.

it.wikipedia.org

Fece il possibile per modernizzare il suo regno, firmò molti trattati commerciali e di pace e ridusse il potere dei corsari barbareschi.

it.wikipedia.org

Si provò ad avviare un programma per modernizzare e ridefinire il programma scolastico e migliorare l'uso delle strutture disponibili.

it.wikipedia.org

Introdussero miglioramenti nelle tecniche di costruzione e modernizzarono il mandolino napoletano.

it.wikipedia.org

Mentre l'impero ottomano tentava di modernizzare le sue infrastrutture e istituzioni, gli si aprì davanti un diverso tipo di minaccia, ovvero quella dei creditori.

it.wikipedia.org

A partire dal periodo coloniale, la rete è stata modernizzata.

it.wikipedia.org

Anche l'agricoltura tedesca non decadde in conseguenza dell'industrializzazione, ma si modernizzò notevolmente.

it.wikipedia.org

Quando è modernizzato e reso compatibile con l'agricoltura industriale e i suoi mezzi agricoli di grandi dimensioni, si parla talvolta di neo-bocage.

it.wikipedia.org