Переводы „ornato“ в словаре итальянско » немецкий

ornato [orˈnaːto] СУЩ. m l'

1. ornato ARCH :

ornato

Verzierungen pl

2. ornato (ornamentazione):

ornato

Ornamentik f

ornato [orˈnaːto] ПРИЛ.

1. ornato:

ornato

verziert, geschmückt

2. ornato fig :

ornato

elegant

prosa ornata

elegante Prosa f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nel retro della casa si trova un lungo bacino, ornato con colonne.

it.wikipedia.org

All'estrema sinistra è presente anche un personaggio in piedi con un cappello ornato di piume, forse un autoritratto del pittore.

it.wikipedia.org

Il capo è relativamente piccolo in proporzione al corpo e in alcuni casi ornato da rilievi, tubercoli o corna cefaliche.

it.wikipedia.org

Inoltre il suo diadema è anche ornato con zaffiri e pietre di luna.

it.wikipedia.org

Inoltre notiamo un grosso e largo colletto bianco tipico dell'inizio del secolo, ornato con diverse sfumature e rifiniture.

it.wikipedia.org

Il soffitto della platea era ornato con un grande rosone in legno al centro.

it.wikipedia.org

La lingua, secondo lo stile della scuola purista, è priva di gallicismi e insieme appassionata ed eloquente, involuta e ornata.

it.wikipedia.org

In cima alla collina c'è un piccolo edificio a sua volta ornato da un rilievo con scena di caccia al leone.

it.wikipedia.org

La stessa suddivisione si ritrova in funzione delle decorazioni dei capitelli, che mostrano varie soluzioni sia di ornato che di raccordo ai pilastri.

it.wikipedia.org

Il tegumento è inoltre ornato da piccole spine sul capo, sul corpo e sulle zampe.

it.wikipedia.org