Переводы „oscillatorio“ в словаре итальянско » немецкий

oscillatorio [oʃʃillaˈtɔːrjo] ПРИЛ.

1. oscillatorio:

oscillatorio

schwingend, oszillierend

2. oscillatorio fig :

oscillatorio

schwankend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ogni corpo rigido ha una sua frequenza di risonanza e se viene sollecitato con una successione di impulsi corrispondente a quella del corpo rigido ne viene esaltato il movimento oscillatorio.

it.wikipedia.org

Esso si presenta come il moto oscillatorio tipicamente caratterizzato dalle maggiori ampiezze angolari su un mezzo marino e dunque il più pericoloso per la stabilità e la sicurezza.

it.wikipedia.org

Ciò che permette il movimento oscillatorio è la base, costituita da due archi che permettono una discreta rotazione.

it.wikipedia.org

Il termine brando (inteso come danza) deriva dall'italianizzazione di “branle” (dal verbo francese branler = imprimere un movimento oscillatorio).

it.wikipedia.org

Ogni corpo rigido ha una sua frequenza di risonanza e, se viene sollecitato con impulsi a una frequenza corrispondente, ne viene esaltato il movimento oscillatorio.

it.wikipedia.org

Esso è quindi un moto oscillatorio leggermente smorzato a bassa frequenza in una data velocità e accoppiato con un certo angolo di beccheggio.

it.wikipedia.org

Il moto oscillatorio causa quindi un allungamento del nucleo finché questo non si rompe (fissione nucleare).

it.wikipedia.org

Ambedue i carboni, a loro volta, collegati ai capi di un circuito oscillatorio.

it.wikipedia.org

In generale, al variare dell'energia, l'interferenza del fotoelettrone con sé stesso sarà alternativamente costruttiva e distruttiva, dando luogo ad un segnale oscillatorio.

it.wikipedia.org

Huygens osservò che, disponendo a fianco e sulla stessa parete due pendoli, questi tendevano a sintonizzare il proprio movimento oscillatorio, quasi che "volessero assumere lo stesso ritmo".

it.wikipedia.org