Переводы „osservante“ в словаре итальянско » немецкий

osservante [osserˈvante] ПРИЛ.

1. osservante:

osservante di qc

etw beachtend, befolgend

2. osservante REL :

osservante

gläubig

3. osservante POL :

osservante

linientreu

osservare [osserˈvaːre] ГЛ. trans

1. osservare:

osservare

beobachten, betrachten

osservare qc da vicino

etw aus nächster Nähe betrachten

2. osservare (notare):

osservare

bemerken, feststellen

3. osservare:

osservare

einwenden

non avere nulla da osservare

nichts einzuwenden haben

4. osservare (rispettare):

osservare

befolgen, beachten, einhalten

Выражения:

far osservare a qn qc

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

Примеры со словом osservante

osservante di qc

etw beachtend, befolgend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Fu difficile trovare un principe protestante di una famiglia regnante, che fosse adatto alla noiosa e strettamente osservante corte olandese.

it.wikipedia.org

Altri termini sono "ebreo non osservante", "ebreo non religioso", "ebreo non praticante" e "ebreo laico".

it.wikipedia.org

Sotto la casherut, l'insieme di regole dietetiche della halakhah, secondo alcuni rabbini è significativo l'ordine in cui un ebreo osservante mangi un krembo.

it.wikipedia.org

Infatti, la maggior parte degli ebrei osservanti potrebbero dire che l'ebraismo è una storia d'amore.

it.wikipedia.org

Alcune midrashot} sono fatte specialmente per coloro che sono diventate osservanti.

it.wikipedia.org

Cresciuto in una famiglia ebraica strettamente osservante, intraprese molto presto l'attività di scrittore, visto che già come studente ottenne un premio in proposito.

it.wikipedia.org

Accanto alla chiesa sorge l'ex-convento dei frati minori osservanti.

it.wikipedia.org

La tradizione, infatti, vuole che lì ci fosse un antico convento dei frati minori osservanti.

it.wikipedia.org

Si ignora quanti tra i cattolici si dichiarino effettivamente osservanti.

it.wikipedia.org

Questa interpretazione resta minoritaria tra i musulmani osservanti.

it.wikipedia.org