Переводы „pervadere“ в словаре итальянско » немецкий

pervadere [perˈvaːdere] ГЛ. trans

pervadere

erfüllen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le canzoni sono pervase da un'atmosfera piuttosto drammatica e i testi parlano principalmente di amore e solitudine.

it.wikipedia.org

Tutta la società era pervasa da agenti infiltrati e informatori della polizia segreta.

it.wikipedia.org

L’emozione che pervade il suo dipinto sembra nascere dal suo movimento, violenza e luce.

it.wikipedia.org

Carolyn è pervasa da un concetto di felicità altrettanto convenzionale.

it.wikipedia.org

È un'opera di un socialdemocratico militante, eppure è un film pervaso da ogni parte di sincero spirito socialista».(cfr.

it.wikipedia.org

Alla fine del racconto, uno stupore pervade tutti.

it.wikipedia.org

I tre sono continuamente scossi da conflitti reciproci e vengono ripetutamente a trovarsi in situazioni e paesaggi pervasi quasi sempre da squallore e provvisorietà.

it.wikipedia.org

Al vertice di tutto è presente un dio assoluto, un'energia cosmica che pervade l'universo, da esso stesso generato.

it.wikipedia.org

Il fenomeno delle esperienze extracorporee riguarda soprattutto le società sciamaniche, pervase da un tipo di religiosità tribale, magica, o animista.

it.wikipedia.org

Questi fu prosciolto da ogni accusa proprio grazie alla grande commozione che pervase l'aula quando i braccianti furono chiamati a deporre.

it.wikipedia.org