Переводы „pittoresca“ в словаре итальянско » немецкий

pittoresco <mpl -schi, fpl -sche> [pittoˈresko] ПРИЛ.

1. pittoresco:

pittoresco

pittoresk, malerisch

2. pittoresco fig :

pittoresco

ausdrucksvoll

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La squisitezza dei rilievi e la dimensione pittoresca di alcuni dettagli accentuano l'incanto e la dimensione spirituale dell'insieme, vero capolavoro dell'arte romanica.

it.wikipedia.org

Altro compito importante del carradore è la ferratura della ruota, pratica particolarmente pittoresca.

it.wikipedia.org

Oggi questa struttura viene tipicamente percepita dai turisti come curiosa e pittoresca.

it.wikipedia.org

La rappresentazione resta in bilico tra il tono di gravità che si addice alla scena sacra e la vivacità pittoresca nella ricreazione ambientale.

it.wikipedia.org

Un commendatore è proprietario di una splendida villa, che sorge in una località marina di fronte a una pittoresca insenatura.

it.wikipedia.org

Il suo nome deriva da una guelta, una polla d'acqua, particolarmente pittoresca.

it.wikipedia.org

Ma dietro a questa facciata pittoresca si nasconde una realtà piena di conflitti.

it.wikipedia.org

È intricata e pittoresca, ricca di caruggi (vicoli), piccole creuze (viottoli) e palazzi di pregio.

it.wikipedia.org