Переводы „premunire“ в словаре итальянско » немецкий

I . premunire [premuˈniːre] ГЛ. trans

premunire

wappnen, schützen

II . premunire [premuˈniːre] ГЛ.

premunirsi contro qc

sich gegen etw wappnen, schützen

premunirsi di pazienza

sich mit Geduld wappnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Isabella, ad ogni modo, non aveva mancato di premunirsi contro un possibile attacco, non malcontenta forse, per l'animosa natura di trovarsi tra cimenti di guerra.

it.wikipedia.org

A volte i progettisti hanno necessità di premunirsi contro la reptazione discendente progettando una palificazione impiantata abbastanza in profondità in modo da prevenire l'indebolimento delle fondazioni degli edifici.

it.wikipedia.org

Pertanto, la possibilità di una tale caduta è divenuta un qualcosa di concreto, dalla quale ci si deve, per quanto possibile, premunire.

it.wikipedia.org

Anche se non mancano gli spiriti protettori, vi sono anche quelli che incutono paura e contro i quali l'uomo si premunisce.

it.wikipedia.org

I branchi di aquile di mare spesso recano anche un grande danno alle coltivazioni di ostriche e cozze, tanto che gli acquacoltori tentano di premunirsi usando reti metalliche per bloccarle.

it.wikipedia.org

I cittadini seppero premunirsi attentamente per l'assedio.

it.wikipedia.org