Переводы „prodiere“ в словаре итальянско » немецкий

prodiere СУЩ. m il

prodiere

Bugmann m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Inoltre, per facilitare le manovre in porto, la portacontainer è dotata di due eliche di manovra prodiere.

it.wikipedia.org

In questa barca si voga in due atleti (detti rispettivamente capovoga e prodiere), con un timoniere.

it.wikipedia.org

Lo gennaker non richiede particolare lavoro del prodiere in quanto può essere issato e regolato direttamente dal pozzetto.

it.wikipedia.org

Di solito questo compito viene assegnato o al capovoga o al prodiere, dato che possiedono la visuale migliore per mantenere la direzione di partenza.

it.wikipedia.org

Per motivi di stazza fisica passa al ruolo di prodiere.

it.wikipedia.org

La particolare configurazione delle tre torri prodiere obbligò i progettisti a soprelevare di molto il ponte di comando donandogli la caratteristica linea che contraddistingueva la classe.

it.wikipedia.org

Il 1 marzo 1943 la nave fu silurata e subì l'allagamento delle stive prodiere.

it.wikipedia.org

Viene utilizzato dal prodiere o anche dal timoniere sui catamarani e skiff o singoli particolarmente acrobatici contender, o canoa a vela.

it.wikipedia.org