Переводы „recintare“ в словаре итальянско » немецкий

recintare [reʧinˈtaːre] ГЛ. trans

1. recintare:

recintare

einfrieden

2. recintare (con una staccionata):

recintare

einzäunen

3. recintare (con un muro):

recintare

ummauern

4. recintare (con una cancellata):

recintare

mit einem Gitter umgeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Infatti il termine barco indica proprio "recinto per animali selvatici da caccia".

it.wikipedia.org

Fu eretto come tipico castello recinto a impianto rettangolare, con torrioni angolari e case dentro le mura.

it.wikipedia.org

Vicino, ma separato dalla chiesa c'è il piccolo cimitero senza alberi e recintato da un muro sbrecciato.

it.wikipedia.org

L'intera area è recintata e lo stemma reale è posto su ogni barra d'acciaio tra due pilastri della barricata.

it.wikipedia.org

Nel 1662, il principe decise di far recintare un grande parco di 1000 ettari ad uso esclusivo del suo castello con inclusi boschi e terre.

it.wikipedia.org

Completamente recintato, è uno dei luoghi di svago per bambini.

it.wikipedia.org

I polder sono tratti di mare asciugato artificialmente attraverso sistemi di drenaggio dell'acqua e recintati da dighe atte ad impedire il ritorno delle acque.

it.wikipedia.org

In quell'occasione fu fabbricato anche una nuova e preziosa urna funeraria del santo, mentre l'altare che la precede fu recintato con una balaustra marmorea.

it.wikipedia.org

Nel 1926 la pista, di 770 m × 640 m, fu recintata.

it.wikipedia.org

Il sagrato antistante alla chiesa è recintato invece da un alto muro.

it.wikipedia.org