Переводы „redento“ в словаре итальянско » немецкий

redento [reˈdɛnto] ПРИЛ.

1. redento:

redento

befreit

2. redento REL :

redento

erlöst

I . redimere [reˈdiːmere] ГЛ. trans

1. redimere:

redimere qn da qc REL

jemanden von etw erlösen

2. redimere:

redimere qn da qn/qc

jemanden von jdm/etw befreien

3. redimere JUR HANDEL :

redimere

tilgen, ablösen

II . redimere [reˈdiːmere] ГЛ.

1. redimere:

redimersi

sich befreien

2. redimere:

redimersi da qc

etw abbüßen

Выражения:

redimersi da un’ipoteca

eine Hypothek ablösen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Gli esseri umani hanno un estremo bisogno di essere redenti, come evidenzia la cronaca moderna.

it.wikipedia.org

Redenti partecipa anche ad alcune fasi della codificazione civile e processuale civile.

it.wikipedia.org

Quest'ultima opera afferma che il vescovo avrebbe apostatato la fede, ma che poi si sarebbe redento tramite il martirio alcuni giorni dopo.

it.wikipedia.org

Le due scalinate d'entrata si trovano su un piccolo ripiano raggiungibile tramite una breve scalinata che si innesta sulla terrazza delle città redente.

it.wikipedia.org

Nel 1751 il comune risultò essersi già redento dall'infeudazione, attraverso un pagamento periodico in denaro a cadenza quindecennale.

it.wikipedia.org

I loro successori non ebbero altrettanto successo nel raccogliere anime redente.

it.wikipedia.org

Raines continua a dirle che lui si è redento e che lei deve cercare di perdonarlo.

it.wikipedia.org

Tannhäuser si lancia sul corpo di lei e muore redento grazie al suo sacrificio, dopo averne invocato la santità.

it.wikipedia.org