Переводы „revisionare“ в словаре итальянско » немецкий

revisionare [revizjoˈnaːre] ГЛ. trans

1. revisionare TECH :

revisionare

überholen

2. revisionare form :

revisionare

überprüfen, revidieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In particolare, l'ultimo restauro ha interessato il coperto che è stato revisionato e consolidato.

it.wikipedia.org

Diversi tentativi di vendita della proprietà e fallimenti nel revisionare e rivificare la proprietà seguirono.

it.wikipedia.org

La casa sorge quindi nel tessuto urbano revisionato in epoca rinascimentale, ovvero fuori dalle mura medievali.

it.wikipedia.org

Revisionò il pezzo, completando il lavoro nel marzo del 1910.

it.wikipedia.org

Le commissioni revisionano regolarmente i confini dei collegi a scadenze che vanno dagli 8 ai 12 anni.

it.wikipedia.org

Successivamente, il veicolo deve essere revisionato entro 14 mesi dall'ultimo controllo.

it.wikipedia.org

L'ambientazione della campagna fu revisionata due volte durante la seconda edizione.

it.wikipedia.org

La voce dell'artista è stata revisionata, rallentata nei punti in cui è irriconoscibile, con parole smorzate.

it.wikipedia.org

Il cladogramma a lato tratto dallo studio citato e semplificato mostra l'attuale struttura della tribù (revisionata con le ultime ricerche).

it.wikipedia.org

Abilitata alla professione di dottore commercialista, lavora da revisore dei conti revisionando bilanci di società multinazionali, banche ed enti pubblici.

it.wikipedia.org