Переводы „rinunciatario“ в словаре итальянско » немецкий

I . rinunciatario [rinunʧaˈtaːrjo] ПРИЛ.

rinunciatario

verzichtend

II . rinunciatario (rinunciataria) [rinunʧaˈtaːrjo] СУЩ. m/f il/la

rinunciatario (rinunciataria)

Verzichtende m/f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'impiego di tattiche tanto rinunciatarie appariva quasi oltraggioso agli occhi degli spettatori, che apprezzavano maggiormente lo scontro diretto tra i contendenti.

it.wikipedia.org

Tutti questi personaggi rappresentano un'umanità ridotta ai minimi termini, inerte, rinunciataria, immobile e soggiogata dalla prepotente supremazia della natura circostante.

it.wikipedia.org

Le cure palliative sono pertanto un approccio terapeutico attivo, tutt'altro che rinunciatario (come talvolta rischiano di essere considerate).

it.wikipedia.org

Non è cosciente del fatto che tali problemi sono causati dal suo atteggiamento rigido e rinunciatario.

it.wikipedia.org

Si ritroverà davanti l'uomo a più riprese, spesso con promesse allettanti alternate a comportamenti curiosamente rinunciatari e stravaganti, ma sempre conditi da una verbalità triviale.

it.wikipedia.org

La privy purse del sovrano rinunciatario venne fissata in 18.720 rupie annue.

it.wikipedia.org

Sennonché solo quattordici nominativi sono stati raccolti e tra i rinunciatari c’è qualcuno che a suo tempo scrisse lettere ai giornali chiedendo che venisse risolto l’urgente problema!”.

it.wikipedia.org

È probabile che i quattro fossero semplicemente oppositori della rinunciataria politica imperiale sul limes orientale.

it.wikipedia.org

I vertici scacchistici russi inoltre gli rimproveravano il suo carattere poco volitivo, imputandogli in particolare la sua condotta rinunciataria in quella circostanza.

it.wikipedia.org