Переводы „risuonare“ в словаре итальянско » немецкий

I . risuonare [risuoˈnaːre] ГЛ. intr

1. risuonare:

risuonare

wieder klingeln

risuonare

wieder läuten

2. risuonare (di suoni):

risuonare

erklingen

3. risuonare (rimbombare):

risuonare

dröhnen

4. risuonare (echeggiare):

risuonare

widerhallen

II . risuonare [risuoˈnaːre] ГЛ. trans

1. risuonare (strumento):

risuonare

wieder spielen

2. risuonare (campane):

risuonare

wieder läuten

Примеры со словом risuonare

risuonare sordamente

dumpf klingen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Vi ritroviamo tutte le migliori colonne sonore risuonate in stile "dance", cioè da poter ballare.

it.wikipedia.org

Si tratta di un disco di pezzi nuovi insieme a pezzi vecchi risuonati dalla nuova formazione.

it.wikipedia.org

La rana si svegliò, cominciò a tremare, la sua faccia si rilassò, e alla fine scoppiò in una risata che risuonò come un tuono.

it.wikipedia.org

Il richiamo di corteggiamento, udibile in ogni periodo dell'anno, risuona come un acuto kyu, più lungo e definito di quello della specie europea.

it.wikipedia.org

Nelle acciaierie risuonano solo le voci dei turisti, non più i rumori dei macchinari.

it.wikipedia.org

Freire comincia a suonare il pianoforte all'età di tre anni, risuonando a memoria i brani appena eseguiti dalla sorella maggiore.

it.wikipedia.org

Tutti i brani, eccetto gli inediti, sono stati risuonati e rimasterizzati.

it.wikipedia.org

Il richiamo risuona come una sorta di melodico tawit.

it.wikipedia.org

Non dissi nulla, ma attesi mentre risuonavano nell'aria i colpi regolari dell'accetta.

it.wikipedia.org

Tra le mura disabitate ancora oggi sembrano risuonare misteriosi cori di antiche voci.

it.wikipedia.org