Переводы „riversarsi“ в словаре итальянско » немецкий

I . riversare [riverˈsaːre] ГЛ. trans

1. riversare:

riversare

wieder gießen

2. riversare TECH :

riversare

überspielen

riversare un disco su nastro

eine Schallplatte auf Tonband überspielen

3. riversare:

riversare il proprio affetto su qn

jemandem seine Zuneigung schenken

Выражения:

riversare la colpa su qn

die Schuld auf jemanden abwälzen

II . riversare [riverˈsaːre] ГЛ.

riversarsi

strömen, sich ergießen

Примеры со словом riversarsi

riversarsi

strömen, sich ergießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Inoltre le cellule cancerose che invadono la membrana basale possono riversarsi nel circolo ematico proprio tramite questi nuovi vasi sanguigni, formando i tumori secondari (metastasi).

it.wikipedia.org

Gli agricoltori chiesero ancora una volta sostegno, sostenendo che il clima caldo e secco avesse provocato il riversarsi nelle loro proprietà di migliaia di emù.

it.wikipedia.org

Nonostante la band non avesse un orientamento religioso, i membri sostenevano che “nessuna cattiva azione dovesse rimanere impunita, che dovesse invece riversarsi sul proprio autore “.

it.wikipedia.org

Alla fine di settembre iniziarono i lavori ed i coloni iniziarono a riversarsi nelle terre promesse "a prova di congelamento".

it.wikipedia.org

Migliaia di coloratissimi tappi di plastica che sovrastavano il muro di cinta del palazzo quattrocentesco nel tentativo di riversarsi nella laguna.

it.wikipedia.org

Cercatori d'oro iniziarono a riversarsi nella zona, nonostante il pericolo rappresentato da leoni, coccodrilli e malaria.

it.wikipedia.org