Переводы „rovescio“ в словаре итальянско » немецкий

I . rovescio <mpl -sci, fpl -sce> [roˈvɛʃʃo] ПРИЛ.

1. rovescio:

rovescio

verkehrt

alla rovescia

verkehrt, umgekehrt

conto alla rovescia

Countdown m

2. rovescio (supino):

rovescio

rücklings, auf dem Rücken m

II . rovescio <mpl -sci, fpl -sce> [roˈvɛʃʃo] СУЩ. m il

1. rovescio:

rovescio

Kehr-, Rückseite f

a rovescio

verkehrt

il rovescio della medaglia fig

die Kehrseite der Medaille

2. rovescio (di tessuto):

rovescio

linke Seite f

hai la maglia al rovescio

du hast den Pullover (auf) links an

3. rovescio METEO :

rovescio

Schauer m

4. rovescio fig :

rovescio

Rückschlag m

rovescio di fortuna

Ruin m

rovescio di fortuna

finanzieller Rückschlag m

6. rovescio (nei lavori a maglia):

rovescio

linke Masche f

7. rovescio SPORT (tennis):

rovescio

Rückhand f

Примеры со словом rovescio

a rovescio

verkehrt

il rovescio della medaglia fig

die Kehrseite der Medaille

rovescio di fortuna

Ruin m

hai la maglia al rovescio

du hast den Pullover (auf) links an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I rovesci subiti dalle forze italo-tedesche stravolsero questi piani.

it.wikipedia.org

L'album include anche una copertina alternativa, meno "oscena", contenuta nel rovescio del libretto.

it.wikipedia.org

Lo scopo era di recitare frasi che potevano essere ascoltate al rovescio, i palindromi.

it.wikipedia.org

Giocatore destrimane e dal rovescio a due mani.

it.wikipedia.org

Il disegno viene stampato a rovescio, per primo il nero e poi, man mano che asciugano, gli altri colori.

it.wikipedia.org

Il rovescio, in genere, presenta un cavaliere, ma ci possono anche essere vari animali, sia mitologici sia reali.

it.wikipedia.org

Al rovescio c'è una croce patriarcale, posta su una base, con due pendanti che scendono dal braccio superiore della croce.

it.wikipedia.org

Il rovescio della medaglia, per contro, sarebbero stati i costi di produzione, enormemente più elevati.

it.wikipedia.org

A fondo campo giocava molti colpi in slice, e aveva il rovescio a una mano.

it.wikipedia.org

Gran parte di queste precipitazioni cade sotto forma di pioggia o di brevi rovesci.

it.wikipedia.org