Переводы „rozzamente“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

rozzamente НАРЕЧ.

rozzamente

grob

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L’antro devozionale è scavato rozzamente nella roccia, con i pilastri monolitici che sostengono la volta piana.

it.wikipedia.org

Contrariamente alle pareti, magistralmente lavorate, il sarcofago è rozzamente sbozzato, con tracce di utensili da taglio e scavo visibili in molti punti.

it.wikipedia.org

Generalmente il nido non viene imbottito, ma alcuni esemplari possono foderarne rozzamente le pareti inferiori con ramoscelli e sterpaglie.

it.wikipedia.org

Un segno di tale lavoro, da non intendersi però come di natura rozzamente materiale, si può scorgere ad esempio nei fenomeni dell'impallidire o del rossire.

it.wikipedia.org

Come tanti altri menhir, il monolito varazzese è rozzamente tagliato su una base quadrangolare, che diventa più stretta nella parte superiore e termina a punta.

it.wikipedia.org

La parte inferiore, più rozzamente scolpita, indica una probabile collocazione della base incastonata nel terreno.

it.wikipedia.org

Ci sono pervenuti piccoli pezzi di argilla, un po' rozzamente modellati in una forma simile a un cuscino, e fittamente incisi con caratteri cuneiformi.

it.wikipedia.org

Il termine arabo deriva certamente dal vocabolo latino strata, usato per indicare un tracciato non rozzamente disegnato, bensì opportunamente lastricato.

it.wikipedia.org