Переводы „saldatura“ в словаре итальянско » немецкий

saldatura [saldaˈtuːra] СУЩ. f la

1. saldatura:

saldatura

Schweißen nt

saldatura

Löten nt

2. saldatura (punto saldato):

saldatura

Schweiß-, Lötstelle f

3. saldatura fig :

saldatura

Verbindung f

4. saldatura MED :

saldatura (ossa)

Zusammenwachsen nt

saldatura (ferite)

Vernarbung f

Примеры со словом saldatura

cordone di saldatura

Schweißnaht f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

È un processo di saldatura del metallo per fusione, grazie all'applicazione di un fascio di elettroni che colpisce ad alta velocità i lembi da unire.

it.wikipedia.org

È importante sottolineare che la potenza prodotta dal generatore a vuoto, cioè non durante una saldatura, deve essere più bassa possibile.

it.wikipedia.org

Questo procedimento di saldatura si può adattare a diversi tipi di saldature e anche a diversi materiali, anche su materie termoplastiche.

it.wikipedia.org

Viene utilizzata in metallurgia per ottenere saldature di precisione senza residui, come circuiti elettrici e fogli di metallo.

it.wikipedia.org

Data la similitudine tra queste due tecniche, l'uso della parola saldatura è diventato di uso comune.

it.wikipedia.org

Il taglio al plasma nasce da una tecnologia già esistente, quella della saldatura tramite getto di plasma.

it.wikipedia.org

Questo significa che sarà ben difficile trovare cricche a freddo in saldature prodotte con questa tecnologia.

it.wikipedia.org

La qualità del pezzo dipenderà dalle caratteristiche basilari del processo di attrito-saldatura nonché dai principi progettativi insiti nell'equipaggiamento impiegato allo scopo.

it.wikipedia.org

La saldatura di materiali termoplastici che utilizza la tecnica di saldatura a rotofrizione, avviene per fusione delle superfici a contatto.

it.wikipedia.org

Il collegamento viene realizzato in modo esclusivamente meccanico, ossia senza saldature.

it.wikipedia.org