Переводы „scolpita“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

scolpire [skolˈpiːre] ГЛ. trans

1. scolpire:

scolpire

meißeln, hauen

2. scolpire (incidere):

scolpire

(ein)gravieren

3. scolpire (intagliare):

scolpire

(ein)schnitzen

4. scolpire (nella memoria):

scolpire fig

einprägen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Per ridonare unitarietà stilistica al polittico, pertanto, viene scolpita ex novo una nuova cornice in stile rinascimentale, entro la quale i pannelli trovano definitiva collocazione.

it.wikipedia.org

Risalendo la cresta (displuvio), si trova dopo circa 70 metri, alla base di un masso un'altra croce scolpita, ben evidente.

it.wikipedia.org

La statua è stata scolpita da una stalagmite.

it.wikipedia.org

La lama stessa è scolpita come su una pagaia funzionale, con bordi quasi paralleli e un'estremità distale arrotondata.

it.wikipedia.org

L'oggetto più importante recuperato fu una pisside d'avorio cilindrica ricavata da un'unica zanna di elefante e scolpita.

it.wikipedia.org

Una quarta statua, scolpita in piedi, appare composta da un miscuglio disarmonico di questi tre metalli.

it.wikipedia.org

La chiesa è di costruzione romanica in travertino con abside semicircolare e portale con archivolto e cornice scolpita a motivi geometrici e con putti.

it.wikipedia.org

Arti particolarmente asciutti, muscoli salienti, linee ben definite nonché testa scolpita con evidente cesello sub-orbitale.

it.wikipedia.org

Rappresenta una figura femminile, forse nuda, coperta da una tunica leggera con maniche a metà braccio e scolpita con una lieve pieghettatura.

it.wikipedia.org

La decorazione è scolpita a rilievo in arenaria e marmo bianco intarsiato.

it.wikipedia.org