Переводы „scugnizzo“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

scugnizzo (scugnizza) [skuˈɲittso] СУЩ. m/f lo/la

1. scugnizzo:

scugnizzo (scugnizza)

= neapolitanischer Straßenjunge, neapolitanisches Straßenmädchen

2. scugnizzo (monello):

scugnizzo (scugnizza)

Lausebengel m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Secondo altre teorie, il termine "scugnizzo" poteva derivare dal verbo latino excuneare («rompere con forza», «spaccare»).

it.wikipedia.org

Gli "scugnizzi" del dopoguerra sono bambini abbandonati, che sopravvivono in modo precario.

it.wikipedia.org

V'è l'ultimo scugnizzo, è vero - ma perché l'ultimo?

it.wikipedia.org

Un verismo che gli consente di cogliere l'espressione di pescatori e scugnizzi e che egli traduce efficacemente su moduli classici ed ellenistici.

it.wikipedia.org

L'anno scorso, se non andiamo errati, questa sorte tocco ad un prete, un militare, ed a parecchi scugnizzi”.

it.wikipedia.org

Trascorse l'infanzia da vero scugnizzo napoletano.

it.wikipedia.org