Переводы „sdegnato“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

sdegnato [zdeˈɲaːto] ПРИЛ.

sdegnato

empört

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Accusa, sdegnato e orripilato, i sacerdoti che si lasciano andare ad amori “efebici” cioè a comportamenti pedofili.

it.wikipedia.org

Sdegnato del comportamento, la tramutò in una pianta fredda così come la bella ninfa era stata con lui.

it.wikipedia.org

Inorridito e sdegnato il principe maledice il figlio, che nel mentre è comparso sorretto da un valletto.

it.wikipedia.org

Ma il nuovo re reagì sdegnato per il tradimento e fece loro tagliare le mani, infine ne impiccò i cadaveri.

it.wikipedia.org

Forse i lavori si interruppero già nel luglio 1526, quando l'artista lasciò il convento sdegnato per alcune maldicenze che circolavano sul proprio conto.

it.wikipedia.org

Il pubblico ministero si dichiarò sdegnato per quanto accaduto, nonostante all'epoca la corruzione fosse pratica diffusa nel tentativo di risolvere il banditismo.

it.wikipedia.org

Alberto la abbandonò sdegnato e riprese gli studi letterari.

it.wikipedia.org

Tuttavia suo padre, sdegnato per questa azione ingrata, rifiutò di accoglierlo nuovamente nella sua casa e lo cacciò via.

it.wikipedia.org

Dio era percepito come ostile, perennemente sdegnato contro un'umanità immonda.

it.wikipedia.org