Переводы „sfrangiare“ в словаре итальянско » немецкий

I . sfrangiare [sfranˈʤaːre] ГЛ. trans

sfrangiare

ausfransen

II . sfrangiare [sfranˈʤaːre] ГЛ.

sfrangiarsi

(sich) ausfransen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La pinna caudale è ampia e sfrangiata in età adulta.

it.wikipedia.org

Le ciocche dei capelli si sfrangiano in ciocchettine sempre più minute, un effetto ben più marcato rispetto alla precedente croce giuntesca.

it.wikipedia.org

Sono facilmente lacerate dal vento, col risultato di apparire spesso sfrangiate.

it.wikipedia.org

I tessuti fatti col cotone comprendevano broccati o tessuti successivamente ricamati ad ago, stampati, imbastiti, sfrangiati e venivano impiegate piume per la decorazione.

it.wikipedia.org

Tutte le pinne, ad eccezione di quelle pettorali, erano sfrangiate da una serie di fulcri.

it.wikipedia.org

I lobi di queste brattee sono setolose, quasi spinose (più esattamente sfrangiate).

it.wikipedia.org

Perlopiù la lingua è tubuliforme e sfrangiata in punta.

it.wikipedia.org

Il muso appare corto e conico, i barbigli sono rotondi e sfrangiati nella parte interna.

it.wikipedia.org

Il nido è una semplice depressione nel suolo, sfrangiato da qualche pietra e pezzetti d'erba.

it.wikipedia.org

Gli archi branchiali ossei sostengono la struttura filamentosa e sfrangiata delle branchie adatta a massimizzare la superficie di scambio con l'acqua.

it.wikipedia.org