Переводы „sganciarsi“ в словаре итальянско » немецкий

I . sganciare [zganˈʧaːre] ГЛ. trans

1. sganciare:

sganciare

ab-, los-, aufhaken

2. sganciare (staccare):

sganciare

abhängen

3. sganciare BAHN :

sganciare

abkuppeln

4. sganciare (bombe):

sganciare

abwerfen

5. sganciare fam :

sganciare

herausrücken

II . sganciare [zganˈʧaːre] ГЛ.

sganciarsi

sich loslösen, sich losmachen

Примеры со словом sganciarsi

sganciarsi

sich loslösen, sich losmachen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Non c'è più freno all'adulazione né capacità di sganciarsi dalle trite apparizioni o dalle ritrite immagini mitologiche.

it.wikipedia.org

Il crostaceo, non appena abboccato, incomincia subito a dibattersi violentemente per sganciarsi dall'amo, dando l'impressione al pescatore che abbia invece abboccato una preda di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org

Come misura di sicurezza vi è un meccanismo dotato di un sistema a molle tarato in modo da sganciarsi in caso di sforzo eccessivo.

it.wikipedia.org

Purtroppo non riesce a sganciarsi dal sedile e finisce dentro il lago ghiacciato.

it.wikipedia.org

Lanciatosi contro i tedeschi, ne attirò il fuoco, consentendo ai compagni di sganciarsi.

it.wikipedia.org