Переводы „smagrire“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

I . smagrire [zmaˈgriːre] ГЛ. trans

smagrire

mager machen, abmagern lassen

II . smagrire [zmaˈgriːre] ГЛ. intr

smagrire

abmagern

III . smagrire [zmaˈgriːre] ГЛ.

smagrirsi

abmagern, mager werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La forma tipica del periodo a figure rosse si presenta smagrita e frequentemente con anse intrecciate.

it.wikipedia.org

Tale valvola aggiuntiva, però, introduceva una certa quantità di sola aria nella camera di scoppio, allo scopo di smagrire la miscela aria/benzina e limitare gli sprechi di carburante.

it.wikipedia.org

Ciò venne reso possibile, tra l'altro, dal fatto che venne smagrito il rapporto benzina/aria, ma evitando nel contempo gli inconvenienti tipici di questo tipo di alimentazione.

it.wikipedia.org

Nelle barche a vela da regata sono preferite stecche a tutta lunghezza (dall'inferitura alla balumina), che migiorano la stabilità e consentono di smagrire o ingrassare la vela.

it.wikipedia.org