Переводы „sopraggiunge“ в словаре итальянско » немецкий

sopraggiungere [sopraˈdʤunʤere] ГЛ. intr + es

1. sopraggiungere:

sopraggiungere

(plötzlich) kommen (o erscheinen)

2. sopraggiungere (subentrare):

sopraggiungere

hinzukommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

La rigenerazione dell'intestino espulso richiede alcuni mesi ma a volte sopraggiunge prima la morte.

it.wikipedia.org

Mentre si compie la perquisizione dei passeggeri, sopraggiunge la seconda corriera, che abitualmente seguiva la prima di pochi minuti.

it.wikipedia.org

I suoi compagni lo abbandonano e poco dopo sopraggiunge la gangrena, cosicché il soldato crede di stare per morire.

it.wikipedia.org

In preda alla disperazione, si mette a camminare lungo la ferrovia e si lascia maciullare dal treno che sopraggiunge.

it.wikipedia.org

A complicare le cose, sopraggiunge una vecchia ('na brótta v'ciazza) che sorprende i due giovani e commenta l'accaduto con frasi salaci.

it.wikipedia.org

Improvvisamente sopraggiunge un uomo con un passamontagna con il simbolo visto sui televisori che le spara contro.

it.wikipedia.org

Travis sopraggiunge e, di fronte all'evidenza, è costretto a uccidere la ex moglie, precipitando nello sconforto.

it.wikipedia.org

Sopraggiunge il principale che alla vista delle effusioni presunte omosessuali si abbandona alla propria natura vistosamente effeminata a dispetto della mole fisica.

it.wikipedia.org

Roberto attende paziente ma invano perché nel frattempo sopraggiunge il promesso sposo della ragazza, che porta i due nella loro isola.

it.wikipedia.org

La morte sopraggiunge o per problemi metabolici o per eccessivi sforzi profusi per la muta.

it.wikipedia.org