Переводы „sospensivo“ в словаре итальянско » немецкий

sospensivo [sospenˈsiːvo] ПРИЛ.

sospensivo

aufhebend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Un operatore non registrato può comunque occasionalmente ricevere merce in regime sospensivo, previa apposita dichiarazione all'ufficio tecnico di finanza e garanzia del pagamento dell'accisa.

it.wikipedia.org

Il regime sospensivo vige anche nella circolazione delle merci tra un deposito fiscale mittente e un operatore registrato destinatario, che garantisce il pagamento dell'accisa per i prodotti che riceve.

it.wikipedia.org

La versione presentata alla fine del 2009 presenta delle modifiche soprattutto nel reparto sospensivo e in una nuova geometria del canotto di sterzo.

it.wikipedia.org

È possibile immettersi in regime sospensivo spedendo la merce, accompagnata dal DAA, in un deposito fiscale, ottenendo il rimborso dell'accisa versata.

it.wikipedia.org

All'anteriore invece, il sistema sospensivo è a triangoli sovrapposti con la possibilità di regolare velocemente il camber.

it.wikipedia.org

La massa m2 rappresenta lo smorzatore (mass damper) ed è collegata ad m1 con un sistema sospensivo.

it.wikipedia.org

Molle elicoidali, ammortizzatori idraulici telescopici e barre stabilizzatrici su entrambi gli assi completavano il quadro del comparto sospensivo.

it.wikipedia.org

Ha il diritto di veto sospensivo e il diritto di chiedere un referendum legislativo, che gli assicurano una certa influenza sul processo legislativo.

it.wikipedia.org

Il sistema sospensivo è push rod all'anteriore con dei braccetti leggermente rivisti e pull rod al posteriore.

it.wikipedia.org