Переводы „spersonalizzare“ в словаре итальянско » немецкий

I . spersonalizzare [spersonaliˈddzaːre] ГЛ. trans

1. spersonalizzare:

spersonalizzare

entpersönlichen

2. spersonalizzare:

spersonalizzare qc

etw (dat) seine persönliche Note nehmen

3. spersonalizzare (decisione):

spersonalizzare

entpersonalisieren

II . spersonalizzare [spersonaliˈddzaːre] ГЛ.

spersonalizzarsi

seine Persönlichkeit verlieren

Примеры со словом spersonalizzare

spersonalizzare qc

etw (dat) seine persönliche Note nehmen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ciò ha permesso ai perpetratori di spersonalizzare la situazione e di diffondere la propria responsabilità.

it.wikipedia.org

L'obiettività perseguita dalla scienza contemporanea si basa a suo dire su concetti «morti», perché esclude ogni apporto soggettivo dello spirito umano vivificante, spersonalizzando la conoscenza.

it.wikipedia.org

In esse, la figura umana è spersonalizzata, ripetuta, isolata o in fuga senza una propria fisionomia, come ad indicare la condizione tipica dell'epoca.

it.wikipedia.org

È, quindi, durante questo periodo che nella società vien meno la dimensione comunitaria e l’economia si “spersonalizza”.

it.wikipedia.org

Quando il potere era ancora spersonalizzato, la mera presenza del tempio, con la sua imponenza, era condizione sufficiente per l'espressione del potere stesso.

it.wikipedia.org

L'opera descriveva una giornata-tipo in una prigione militare dei marines, una realtà quotidiana fatta di violenze e vessazioni di ogni tipo, di divieti e prescrizioni assurde, miranti a spersonalizzare l'individuo.

it.wikipedia.org

Viene descritta una giornata-tipo nella prigione, una realtà quotidiana fatta di violenze e vessazioni di ogni tipo, di divieti e di prescrizioni assurde, miranti a spersonalizzare l'individuo.

it.wikipedia.org

L'atto di tranciare testa e arti gli serve a "spersonalizzare" le vittime e a dargli sensazione di potere.

it.wikipedia.org