Переводы „stizzoso“ в словаре итальянско » немецкий

stizzoso [stiˈttsoːso] ПРИЛ.

1. stizzoso:

stizzoso

wütend, zornig

2. stizzoso (irascibile):

stizzoso

jähzornig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Una tosse stizzosa (a volte con espettorazione) e senso secchezza possono talora essere presenti.

it.wikipedia.org

La mutilazione subita e le conseguenze sociali della stessa erano probabilmente all'origine del carattere capriccioso e stizzoso di molti castrati.

it.wikipedia.org

Può colpire i bambini soprattutto in età prescolare e si presenta con una tosse stizzosa, di solito nelle ore serali e notturne.

it.wikipedia.org

La folcodina viene impiegata nel trattamento della tosse secca e stizzosa, non associata ad escreato.

it.wikipedia.org

A questi sintomi si associa la tosse, che può essere stizzosa, abbaiante e rauca, con voce bitonale e rauca, cornage e tirage.

it.wikipedia.org

I due interpretarono una coppia di anziani attori, un tempo divi del varietà, la cui stizzosa rivalità e reciproca antipatia compromette il progetto di una rentrée televisiva insieme.

it.wikipedia.org

Uomo dal temperamento austero, stizzoso, era odiato e disprezzato dalla sua vita scandalosa, per aver lasciato la moglie.

it.wikipedia.org