Переводы „stoccata“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

stoccata [stoˈkkaːta] СУЩ. f la

1. stoccata:

stoccata

(Degen)Stich m

2. stoccata fig :

stoccata

Seitenhieb m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Si trattò del primo modello di spada capace di combinare capacità offensive di taglio e di stoccata.

it.wikipedia.org

Ogni incontro di questa fase prevede la vittoria del primo atleta a sommare cinque stoccate, entro i tre tempi previsti per ogni incontro.

it.wikipedia.org

Ogni incontro di questa fase prevede la vittoria della prima atleta a sommare cinque stoccate, entro i tre tempi previsti per ogni incontro.

it.wikipedia.org

Fu immediatamente abbattuto con una stoccata e gli assalitori irruppero nella stanza.

it.wikipedia.org

Tuttavia la soluzione può essere corrosiva per alcuni metalli e deve essere stoccata e trasportata utilizzando materiali appropriati.

it.wikipedia.org

L'accoppiamento è costituito da un'unica e rapida stoccata.

it.wikipedia.org

Ogni incontro di questa fase prevede la vittoria del primo atleta che sommi cinque stoccate, entro i tre tempi previsti per ogni incontro.

it.wikipedia.org

Nel senso traslato la locuzione viene usata quando un oratore inizia un discorso in maniera melliflua, piazzando alla fine la stoccata finale.

it.wikipedia.org

L'antimateria viene stoccata in contenitori trasportabili, mentre il reattore principale è in grado di contenere antimateria sufficiente per un mese di operatività.

it.wikipedia.org

Le stoccate sarebbero simbolo delle spade che trafiggono il nemico.

it.wikipedia.org