Переводы „supponendo“ в словаре немецко » итальянский

in der Annahme, dass …

supponendo che …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Supponendo di sezionare l'embrione, si constaterebbe che esternamente si vedono i solchi bronchiali intercalati a delle porzioni solide, gli archi.

it.wikipedia.org

Supponendo che il nodo 2 “muoia”, tecnicamente esso non restituisce un heartbeat ed è considerato disaggregato.

it.wikipedia.org

L'istitutore tenta di tranquillizzarlo e se ne va, supponendo di essere stato licenziato dal padre.

it.wikipedia.org

Nel corso del tempo, gli elisiani dimenticarono le loro origini e il passato del pianeta, supponendo che non sia altro che un mondo inabitabile.

it.wikipedia.org

Il problema può essere generalizzato, supponendo ad esempio che il numero dei paletti non sia fissato a tre ma genericamente estendibile.

it.wikipedia.org

Supponendo che tutte queste infezioni secondarie siano state generate da un singolo caso primario.

it.wikipedia.org

Supponendo quindi di svolgere una sciarada osti + nazione = ostinazione, le varie strofe o i vari versi definiranno ciascuno uno dei termini.

it.wikipedia.org

Supponendo che la corrente e la tensione di uscita abbiano un ripple trascurabile, il carico del convertitore può essere considerato puramente resistivo.

it.wikipedia.org

I genitori avevano pianificato di avviarlo al servizio diplomatico supponendo che non avesse le possibilità per essere uno scrittore.

it.wikipedia.org