Переводы „tinozza“ в словаре итальянско » немецкий

tinozza [tiˈnɔttsa] СУЩ. f la

1. tinozza:

tinozza

Bottich m

2. tinozza (per lavarsi):

tinozza

Wanne f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I tessuti venivano trattati in piccole tinozze poste in nicchie circondate da bassi muriccioli.

it.wikipedia.org

Successivamente, tintori sollevano matasse di lana da tinozze con i colori della bandiera armena.

it.wikipedia.org

Il sarcofago presenta una forma a tinozza, con una base ovale e strigliature a onda nella parte frontale.

it.wikipedia.org

Una volta che la tinozza è stata riempita fino all'orlo viene sigillata con un foglio di plastica e messa a riposare in una cella frigorifera.

it.wikipedia.org

È un sarcofago a tinozza, con la rappresentazione, secondo il costume greco, dei sette saggi e delle nove muse, che decorano i quattro lati.

it.wikipedia.org

Quando era l'ora del bagno, nella cucina veniva trasportata una tinozza di zinco che era riempita d'acqua messa a scaldare nelle pentole.

it.wikipedia.org

Grandi tinozze di metallo venivano riempite d'acqua e riscaldate sopra un fuoco perché l'acqua in ebollizione era ancor più efficace per la rimozione della sporcizia.

it.wikipedia.org

Dopo aver eseguito diversi numeri acrobatici senza volerlo, i due cadono in una tinozza piena d'acqua.

it.wikipedia.org

L'emblema uscito vincitore dal concorso non ottenne però riscontri favorevoli, venendo definito "non idoneo allo scopo" e – spregiativamente – "una tinozza".

it.wikipedia.org

Il suo scranno monumentale ha un'originale forma ovale, che ricorda un sarcofago romano a tinozza, con l'aggiunta di uno schienale decorato da volute.

it.wikipedia.org