Переводы „trancia“ в словаре итальянско » немецкий

trancia <pl -ce> [ˈtranʧa] СУЩ. f la

1. trancia:

trancia

Schneidegerät nt

2. trancia GASTR :

trancia

Tranche f

tranciare [tranˈʧaːre] ГЛ. trans

1. tranciare METALL :

tranciare

stanzen, schneiden

2. tranciare GASTR :

tranciare

tranchieren

3. tranciare (recidere):

tranciare

abtrennen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In tale caso l'anastomosi avviene tra la trancia gastrica e la prima porzione dell'intestino tenue.

it.wikipedia.org

I concorrenti, una volta indossati gli occhiali para-schizzi, devono rispondere alla domanda escludendo le opzioni sbagliate, tale compito spetta al capitano che con una tronchese trancia il cavo.

it.wikipedia.org

L'assassino la raggiunge, la blocca, le trancia una gamba con un'ascia e la spinge in una cippatrice di legno in funzione, dove muore triturata tra atroci sofferenze.

it.wikipedia.org

Un treno non si accorge del corpo, e lo trancia senza pietà.

it.wikipedia.org

I due ingaggiano una selvaggia lotta che viene interrotta dall'intervento di uno squalo che trancia in due il domestico.

it.wikipedia.org

Ma il 29 gennaio ‘36, durante una missione di soccorso, colti da improvviso maltempo, viene investito da un gregario, che gli trancia i piani di coda.

it.wikipedia.org

Abbocca con facilità alle lenze, soprattutto di notte, e spesso trancia il terminale con i denti.

it.wikipedia.org