Переводы „traverse“ в словаре итальянско » немецкий

I . traverso [traˈvɛrso] ПРИЛ.

traverso

quer, Quer-

vie traverse fig

Schleichwege pl

II . traverso [traˈvɛrso] НАРЕЧ.

di traverso

quer

di traverso

schief

III . traverso [traˈvɛrso] СУЩ. m il

traverso

Quere f

sul traverso

auf der Querseite

oggi mi va tutto di traverso fam

heute läuft alles schief

traversa [traˈvɛrsa] СУЩ. f la

1. traversa:

traversa

Querbalken m

2. traversa (strada):

traversa

Querstraße f

3. traversa SPORT :

traversa

Querlatte f

traversa СУЩ.

Статья, составленная пользователем

traversa ж. СПОРТ

Querlatte ж.

traversa ж. СПОРТ

Querbalken м.

Примеры со словом traverse

vie traverse fig

Schleichwege pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Nell'araldica inglese è frequente la saracinesca con solo quattro traverse e due catene laterali in luogo dell'anello centrale.

it.wikipedia.org

Genericamente la parte del telaio disposto nella direzione del vento viene chiamato longherone o spina, le parti invece perpendicolari al longherone vengono chiamate traverse.

it.wikipedia.org

Oggi le traverse in legno sono in corso di abbandono, sostituite da quelle in cemento.

it.wikipedia.org

L'impianto risulta ancora armato (in parte con i primi tipi di traverse in calcestruzzo) e dotato di doppio segnalamento di protezione e partenza.

it.wikipedia.org

Sopra questa struttura era posta la lizza, formata da due grandi tronchi uniti tra di loro da diverse traverse.

it.wikipedia.org

Costruita su palafitte, per stabilizzare il terreno instabile del porto, la costruzione dovette tuttavia essere consolidata subito dopo con traverse in ferro.

it.wikipedia.org

In araldica la saracinesca è rappresentata generalmente da 6 pali aguzzati in fondo, fissati da cinque traverse inchiodate e con un anello al centro della traversa superiore.

it.wikipedia.org

In una cisterna, infine, è ancora visibile l'arco di scarico e una volta concrezionale con i fori delle travi traverse che reggevano l'impalcatura.

it.wikipedia.org

Il telaio era costituito da due longheroni in acciaio pressofuso, alti 25 cm e collegati da diverse traverse.

it.wikipedia.org

Mentre per le vie traverse si utilizzarono basoli calcarei bianchi, disposti secondo precisi disegni e a seconda della grandezza della via.

it.wikipedia.org