Переводы „turibolo“ в словаре итальянско » немецкий

turibolo СУЩ. m il

turibolo

Weihrauchfass nt

turibolo

Räucherfass nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il turibolo (dal latino turibulum), detto anche incensiere, è il vaso, spesso in metallo, dove viene bruciato incenso in grani o altre essenze profumate e penetranti durante una funzione religiosa.

it.wikipedia.org

In questo modo dal turibolo si leva una nuvola di fumo profumato.

it.wikipedia.org

L'incenso si mette nella navicella per essere poi infuso col cucchiaino sui carboni che ardono nell'incensiere o turibolo.

it.wikipedia.org

Il secondo sacerdote è inginocchiato con il turibolo già pronto mentre, in basso a destra, un levriere pezzato osserva placido la scena.

it.wikipedia.org

Il turiferario può essere accompagnato da un navicelliere, che tiene la navetta portaincenso o navicella con l'incenso da mettere nel turibolo.

it.wikipedia.org

Durante la liturgia di preparazione, dopo che il sacerdote ha preparato il pane e il vino, incensa l'asterisco tenendolo sopra il turibolo aperto.

it.wikipedia.org

Tabernacolo, calice, patena, ostensorio, aspersorio, turibolo.

it.wikipedia.org

In primo piano sul lato sinistro vi è un angelo genuflesso con le grandi ali, indossa abiti da celebrante e accanto a lui un turibolo.

it.wikipedia.org

Nel turibolo viene acceso un carboncino, su cui viene poi versato un po' di incenso (o altra sostanza).

it.wikipedia.org

Il turibolo è anche utilizzato nel rito delle esequie, per incensare la salma.

it.wikipedia.org