Переводы „ultimazione“ в словаре итальянско » немецкий

ultimazione [ultimaˈtsjoːne] СУЩ. f l'

ultimazione

Fertigstellung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Dobbiamo giungere al 1591 per avere notizia dell'ultimazione di un nuovo oratorio, orientato ad occidente.

it.wikipedia.org

I francobolli, già allestiti e in attesa di ultimazione, non furono gommati e dentellati, divenendo così una emissione a sé.

it.wikipedia.org

Rimane in fase di ultimazione la realizzazione della stazione ferroviaria prevista per il 2011.

it.wikipedia.org

Il 30 aprile 2012 è stato redatto il verbale di ultimazione dei lavori dell'infrastruttura cittadina.

it.wikipedia.org

Già prima dell'ultimazione, nel 1588, fu compreso tra i palazzi dei rolli e inserito nel secondo bussolo, mentre in seguito passò stabilmente al primo.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 1876, con l'ultimazione delle decorazioni, il teatro era terminato.

it.wikipedia.org

L'ultimazione della curva sud viene fissata entro dicembre.

it.wikipedia.org

Non vi è quindi una data esatta di fine dei lavori anche se l'ultimazione delle difese della cittadella avvenne entro il 1470.

it.wikipedia.org

Esistono documenti che provano che, ancor prima della sua completa ultimazione (1652), la struttura presentava problemi di infiltrazione di acqua dalla cupola.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 2015, coi lavori di recupero in via di ultimazione, iniziarono già a tenersi alcuni concerti di musica jazz.

it.wikipedia.org