Переводы „vagliatura“ в словаре итальянско » немецкий

vagliatura СУЩ. f la

vagliatura

Sieben nt

vagliatura

Durchsieben nt

vagliatura

Aussieben nt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

In uscita dallo stadio biologico il materiale bioessiccato può essere sottoposto ad una fase di raffinazione mediante operazioni meccaniche (triturazione, vagliatura ecc.) finalizzate alla rimozione di metalli ed inerti.

it.wikipedia.org

Poco oltre (4) due uomini in offertorio al defunto e scene agricole tra cui la vagliatura del grano, il trasporto del lino e l'abbattimento di alberi.

it.wikipedia.org

La separazione gravimetrica avviene solitamente su rifiuti precedentemente sottoposti a trattamenti di triturazione e vagliatura.

it.wikipedia.org

Al termine, il prodotto maturato viene sottoposto ad un trattamento finale di raffinazione tramite sistemi meccanici di triturazione e vagliatura.

it.wikipedia.org

Non è esclusa la presenza di un laceratore aprisacco come prima fase di trattamento, a monte del macchinario di vagliatura.

it.wikipedia.org

È noto esistesse una scena di vagliatura del grano calpestato da buoi e sparso da uomini con forconi.

it.wikipedia.org

La selezione dell'erba può avvenire uccidendo un'erba giovane o adulta, separando i suoi semi da quelli del raccolto (vagliatura), o in entrambi i modi.

it.wikipedia.org

Da qui la necessità di avere un macchinario che consenta di aprire i sacchi (lacerare), effettuare una prima cernita (vagliatura) che permetta di separare i materiali.

it.wikipedia.org

Nella fase di vagliatura è altresì opportuno variare la posizione delle singole cassette all'interno della medesima pila.

it.wikipedia.org

Il trattamento è composto di varie operazioni di cernita, frantumazione, vagliatura.

it.wikipedia.org