Переводы „veneziana“ в словаре итальянско » немецкий

veneziana [veneˈtsjaːna] СУЩ. f la

1. veneziana GASTR :

veneziana

mit Zucker bestreuter Napfkuchen m

2. veneziana (serramento):

veneziana

Jalousie f

I . veneziano [veneˈtsjaːno] ПРИЛ.

veneziano

venezianisch, Venezianer

II . veneziano (veneziana) [veneˈtsjaːno] СУЩ. m/f il/la

veneziano (veneziana)

Venezianer m , -in f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Ulteriori informazioni sul canale di navigazione e sul suo unico ponte di legno provengono da vari documenti conservati negli archivi della repubblica veneziana.

it.wikipedia.org

La marsiliana (o marciliana) era un importante tipo di nave veneziana, in uso soprattutto tra i secc.

it.wikipedia.org

La marina veneziana venne sciolta con l'invasione napoleonica e le navi assunte in forza alla flotta francese.

it.wikipedia.org

L'unico risultato che ottiene è quello di far arrabbiare i gatti, che lo legano con il filo di una veneziana.

it.wikipedia.org

Faliero è indignato dalla breve durata dell'incarcerazione del rivale e comincia a dubitare della giustizia veneziana.

it.wikipedia.org

I capi vicini, determinati a ripristinare il despota catturato, ottennero l'intercessione veneziana a suo favore.

it.wikipedia.org

L'influenza della scuola veneziana risalta nella sensazione atmosferica e nelle pennellate che forniscono luce e colore alla scena.

it.wikipedia.org

I francesi, notando che non si trattava dunque di una festa veneziana, si convinsero allora di non cancellare questa tradizione.

it.wikipedia.org