Переводы „continuo“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

I . continuō¹ <continuāre> (continuus) (räuml.)

1.

continuo

unmittelbar aneinander reihen, -fügen, zusammenfügen, verbinden, anschließen

scuta inter se continuare

domos continuare

aneinander bauen; (mit, an etw.: m. Dat)

latus lateri continuare

anschmiegen an

a. mediopass.

continuārī

ununterbrochen fortlaufen

opera continuantur

schließen sich

b.

continuārī mediopass.

unmittelbar an etw. stoßen, sich anschließen

aër mari continuatus (m. Dat)

2.

continuo

weiter ausdehnen, erweitern, abrunden [ agros; pontem fertig bauen ]

continuo mediopass.

zusammenhängen

continuo P. P. P. continuātus

zusammenhängend, lückenlos

II . continuō¹ <continuāre> (continuus) (zeitl.)

1.

continuo

unmittelbar aufeinander folgen lassen

diem noctemque potando continuare

durchzechen

continuo mediopass.

unmittelbar auf etw. folgen

hiemi continuatur hiems (m. Dat) Ov.

folgt unmittelbar

2.

continuo

etw. ohne Unterbrechung fortsetzen, nicht unterbrechen [ militiam; iter die ac nocte ]

continuo mediopass.

fort-, andauern

incendium continuatur

continuātus a, um P. Adj. (m. Superl)

ununterbrochen [ labor ]

3. (ein Amt)

continuo

weiterbehalten, fortführen [ magistratum ]

4. (jmdm. sein Amt)

continuo

verlängern [ alci consulatum; praeturam nach Bekleidung des Amtes eines Ädilen jmd. gleich zum Prätor machen ]

continuō² ADV (continuus)

1.

continuo

gleich darauf, unverzüglich, sofort

2.

continuo

ununterbrochen, fortwährend

3. (im neg. Satz od. Fragesatz)

continuo

ohne weiteres

Примеры со словом continuo

continuo mediopass.

unmittelbar auf etw. folgen