Переводы „invadere“ в словаре латинско » немецкий

in-vādō <vādere, vāsī, vāsum>

1. (gewaltsam)

invado

hin(ein)gehen, eindringen (in m. Akk o. bl. Akk) [ in urbem cum copiis; portūs ]

2. (m. Akk) poet

invado

(einen Ort) betreten, (nach einem Ort) gelangen [ urbem; aedes; viam ]

3.

invado

losgehen auf, eindringen, überfallen, angreifen (in m. Akk o. bl. Akk) [ (in) hostes; in oppidum antiquum et vetus; castra; fines ]

4.

invado

raubend überfallen, an sich reißen (in m. Akk o. bl. Akk) [ in alcis praedia; in alienam pecuniam; in nomen Marii sich bemächtigen wollen ]

5. poet; nachkl.

invado

unternehmen [ pugnam; Martem beginnen; aliquid magnum ]

6. (v. Affekten, Übeln, Krankheiten)

invado

befallen, überkommen (in m. Akk; bl. Akk; selten Dat)

morbus in corpus alcis invadit

befällt jmd.

metus alqm invadit

pestilentia populum invasit

invado abs.

hereinbrechen, sich verbreiten

tantus repente terror invasit

7. poet; nachkl.

invado

jmd (m. Worten) anfahren, zur Rede stellen [ consules ]

8.

in collum alcis invadere

jmdm. stürmisch um den Hals fallen

9. Petr.

invado

stürmisch umarmen

Примеры со словом invadere

Martem invadere

beginnen

in collum alcis invadere

jmdm. stürmisch um den Hals fallen

invadere in collum alcis

jmdm. um den Hals fallen

in alqm cum ferro invadere

bewaffnet