Переводы „onus“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

onus <oneris> nt

1.

onus

Last, Ladung, Fracht

onera transportare

iumentis onera imponere

onus dorso subire

onera vehiculorum

onus urget

die Last drückt

ventris [o. uteri] onus poet

Leibesfrucht

2.

onus

Gewicht, Schwere [ armorum ]

tanta onera navium

so schwere Schiffe

turris tanti oneris

so wuchtig

3. übtr

onus

Last, Schwierigkeit, Beschwerlichkeit, schwere Aufgabe

onus alci iniungere

aufbürden

onere officii opprimi

oneri esse alci

jmdm. beschwerlich fallen

4. im Pl

onus

Abgaben, Steuern, Schulden

oneribus premi

5. im Pl Suet.

onus

Ausgaben, Unkosten

onera bellorum civilium

Примеры со словом onus

onus urget

die Last drückt

ventris [o. uteri] onus poet

Leibesfrucht

onus alci iniungere

aufbürden